| ??? | Latte |
A |
| Aanhoudend smeken | Soebatten |
| Agenda | Boekoe Pienter |
| Als je te veel praat | Trewet |
B |
| Baden | Baaien, mandiën |
| Baden met een blikje uit een stenen vat | Mandiën |
| Badkamer | Mandi kamer |
| Bagage | Barang |
| Billen wassen met fles water | Tjebok |
| Blij, prettig, lekker, comfortabel of aangenaam | Senang |
| Boef, schurk, gladjakker | Gladakker |
| Borrel, jenever | Borrel, paitje |
| Bromtaxi | Tuktuk |
D |
| Dadelijk, meteen | Dalijk |
| Dankjewel | Terima kasih |
| De vroegere tijd, die goede ouwe tijd. | Tempo doeloe |
| Dom, domoor | Tollol |
E |
| Eet smakelijk | Selamat makan |
| Er is | Ister |
| Eten, dineren | Makannen |
| Etentje | Makanan |
G |
| Gedachten, overwegingen, beslommeringen | Piekirans |
| Gefeliciteerd | Geslameteerd |
| Gek (dom) | Gila |
| Gesloten | Toetoep, getoetoept |
| Groet, tot ziens. | Tabee |
| Groot | Besaar |
I |
| Ik hou van jou | Saya cinta padamu |
| is er niet | isterniet |
K |
| Kibbelen | Bakkeleien |
| Kind, Kinderen | Anak, Anaks |
| Kinderoppas, bediende | Baboe |
| Klaar | Geworden (Is de spekkoek al geworden ) |
| Klaar, Af | Al, Soedah |
| Klein | Ketjil |
| Kleinkind | Tjoetjoe |
| Kokos | Klapper |
| Komkommer | Ketimoen |
L |
| Leep, geslepen | Pienter boesoek |
| Luieren | Gojang kaki |
M |
| Mank | Pientjang |
| masseren | Pitjit |
| Matras | Bultzak |
| Moedig | Branie |
| Moeilijkheden | Soesah |
N |
| Nadenken, zich zorgen maken | Piekeren |
| Nederlander | Belanda |
| Nep, geïmproviseerd | Belaser |
| Neuspulk | Oepil |
O |
| Oma | Nenek |
| Onrust, Drukte | Riboet |
| Onzin | Omong kosong |
| Op bezoek gaan of - komen | Aan-keren |
P |
| Pinda | Katjang |
| Pittig | Pedis |
R |
| Regelaar, regelneef | Toekang Oeroes |
| Regelen, Organiseren | Oeroesen |
| Rot, verrot, niet deugend | Boesoek |
| Rozenstroop | Stroop soesoe |
S |
| Schaamteloos | Koerang adjar |
| Scheet | Poet |
| Schilderen, verven, óók opmaken | Tjetten |
| Schoonouders | Besans |
| Schurk, beest | Binatang |
| Slaaplekker | Selamat tidur |
| Slim | Pienter |
| Slim, bekwaam | Pienter |
| Smullen | Snierken |
| Stout | Nakal |
T |
| Tandloos | Ompong |
| Te laat komen | Jam karet |
| Tekort | Koerang |
| Tovenarij | Guna guna |
U |
| Uitdrager, voddenboer | Toekang bottol, Rombeng |
| Uitroep van pijn | Adoe |
| Uitroepen van verbazing | Lôh! |
V |
| Ventilator | Fèn |
| Vleesspies | Sàteh |
| Voeten | Kakkies |
| Volbloed Nederlander | Totok |
W |
| Waaier | Kîpas |
| Waaieren | Kipassen |
| Warm | Panas |
| Watt (als in lamp) | Kaars |
| Wok | Wadjan |
Z |
| Zielig, medelijden | Kasihan |
| Zwarte koffie | Koppi toebroek |
